top of page

UIRAでは在留外国人の皆様をサポートするべく、多言語での情報を発信している各団体のアクセス先をご案内しております。以下にその団体へのアクセス先を掲示いたしますので、皆様の周りにお困りの方がいらっしゃいましたら、ぜひご案内をお願いいたします。

Here are some websites through which you can get some information in foreign languages. Especially, Okinawa International Exchange & Human Resources Development Foundation (OIHF) offers multilingual support for foreigners in Okinawa. 

公益財団法人 沖縄県国際交流・人材育成財団 /

Okinawa International Exchange & Human Resources Development Foundation (OIHF)

*英語・中国語だけでなく、様々な国の言語での情報発信に対応しています。外国人のための生活相談にも対応しています。

浦添市役所ホームページ/ Urasoe City Hall Official Web

​*浦添市在住の外国人の方へ向けて、特別定額給付金に関する情報を英語で発信しています。

沖縄県公式ホームページ/ Official Website of Okinawa Prefecture 

*コロナウィルス感染症以外についても生活全般に関しての情報が多言語で得られます

コザインターナショナルプラザ(KIP)

*沖縄市にある国際交流団体です。英語・中国語・スペイン語などでの相談が可能です。(沖縄市在住の方が優先です。)

NHKワールドJAPAN

*在日外国人に向けて多言語での情報を発信しています。リンクをクリックすると、多言語サイトを案内するファイルが開きます。

【NHKワールドJAPAN】災害/コロナ多言語情報サイト

新型コロナウイルスの緊急事態宣言の状況に関して、

英語を含む18言語+やさしい日本語での情報をMultilingual EMERGENCY Updates(外国の言葉による災害・コロナの情報)でお伝えしています。※言語によって更新のタイミングが異なります点、ご留意ください。

Check the latest information about the coronavirus state of emergency declaration on NHK WORLD-JAPAN.

新(あたら)しいコロナの緊急事態宣言(きんきゅうじたいせんげん)についての、新(あたら)しい情報(じょうほう)です。

https://www.nhk.or.jp/nhkworld-blog/100/452857.html?cid=wohk-doml-org_site_state_of_emergency_0730_gs-202107-004

 

OIHF(沖縄県国際交流・人材育成財団)ではCOVID-19対策の一貫として国から提唱されている「新しい生活様式」のムービーを多言語で制作しました。

ぜひご覧いただき、共有なさってください。

 

新しい生活様式 日本語Ver.

https://youtu.be/UlL5m_qxTjk

 

OIHFのFacebookからも多言語のムービーにアクセスできます。

https://www.facebook.com/oihf60

よりそいホットライン

(一社)社会的包摂サポートセンター(厚生労働省の補助金事業団体)が設置しているお電話での相談窓口があります。日本語はもちろん、多言語での相談にも対応しています。詳細は以下のHPから。

Helpline for foreign languages

Social Inclusion Support Center, subsidized by Ministry of Health, Labor and Welfare offer multilingual support for foreigners in Japan. If you need some information or help, please try to call Yorisoi Hotline, or you can reach them via Facebook.

よりそいホットライン/Yorisoi Hotline  

新型コロナウィルス感染対策多言語チラシ

京都大学ウィルス・再生医科学研究所宮沢孝准教授の感染対策をまとめて、多言語へ翻訳されたチラシをボランティアで制作されている学生さん達よりご紹介いただきました。感染予防について28ヶ国語で確認することができます。ぜひ皆さんの周りの方々へもシェアしてください。(作者に無断でチラシの内容を変更することはおやめください。)

Multilingual information​ for Covid-19 infection prevention

We are glad to share the information of the prevention of Covid-19 infection translated in 28 languages. Please share this information with your friends and family.


多言語チラシのページへはこちらから!

Please click here to the information above!

bottom of page